KataGo – like all Go playing programs, which are based on Artificial Intelligence – uses area scoring (typical for Chinese rules) for the determination of a game's result, because this kind of scoring is much easier to implement than territory scoring (typical for Japanese rules).
However, Igo Hatsuyōron originates from Japan; so strictly speaking, we have to use the Japanese method of counting.
With area scoring, occupied board points matter. This implies that the parity of played stones (even or odd) plays an important role for scoring.

• If the total amount of played stones is even (both players used the same number of stones, which means that the player who moved second occupied the last neutral point), the area scoring result is identical with the territory scoring one.
• If the total amount of played stones is odd (this means that the player who moved first also occupied the last neutral point), the area scoring result is one point better for the player who opened the game than the territory scoring result.

• White + 2 (territory scoring), when Black occupied the last neutral point, or
• White + 1 (territory scoring), when White occupied the last neutral point, providing her with a surplus of one stone on the board (= one point) in area scoring.

White's bad-shape move at is gote locally, so Black – after inserting some forcing moves – might play tenuki with , instead of choosing one of his local options at and at .
The exchange of and makes sure that White will choose the Capture Variation.

If Black plays away, White's wedge at is best.

White did not only destroy all of Black's territory in the left centre.
She also keeps her liberty at , and created an additional approach-move liberty at .
These two won liberties are compensated for by White's loss of two moves in the Main Semeai, due to Black's forcing exchange for that was inserted before.

White and Black are miai.
Finally, White returns to the top right, wedging in at .

Black might be the reply that comes to mind first (it is also KataGo's preferred move in this situation), but the subsequent sequence will not change the final score.

However, Joachim suggested answering White's wedge () by giving atari from above, with the move at here.
In principle, this move is a kind of Michael Redmond's kikashi, just played on the other side of the bamboo joint. Black gains an additional liberty at , being worth one destroyed point of White territory.
(Funnily enough I had to convince Joachim from the validity of the above mentioned effect in this case. Usually, it is Joachim, who has to remind me of findings that we had a decade ago.)
White's cutting point at now is an approach-move liberty for Black, because his group has an eye.

We add some liberty-occupying moves of the Main Semeai in order to simplify the determination of the effect of the combination of Black's tenuki and Joachim's tesuji.

Compared with KataGo's preferred line ...
– White gains two points at the top (), because Black is no longer able to reduce her territory there.
– Black loses one point of territory at the left (), due to the loss of his eye there.
– Black gains one point at the left (), where he captured a White stone.
– White loses one point in the centre (), which she otherwise was able to surround as territory.
– Black gains two points in the top right (), where he got one point of territory after capturing a White stone.
In total, Black is one point better after Joachim's atari in the bamboo-joint. KataGo's bad-shape move at the left is no longer effective.

White will win the Capture Variation by one point.

Joachim's tesuji in the bamboo-joint seems to be a quite unusual move, because KataGo did not even consider it.

The diagram at left shows a visualisation of KataGo's evaluation of the position.
is KataGo's preferred move; the points marked are alternative moves that are also mainly considered.

Because the other considered moves were predominatly part of the liberty-occupying part of the Main Semeai, ...

... I wondered what would happen, if the other liberties were occupied first, and the bamboo-joint area was left untouched until shortly before the moment when the tail is captured.

The result of KataGo's analysis at this moment is visualised here.
Now, Joachim's tesuji is also KataGo's preferred move!!!

I would like to assume that – besides the possibility of a very rare occurrence of the shape that includes Joachim's tesuji – the sheer number of permutions of the liberty-occupying sequences in the Main Semeai causes too much noise for KataGo's analysis of the position.
KataGo is a very powerful tool for analysis. But it seems to me that you have to be very well aware of what you are doing while using this tool under territory scoring, especially in extremly close positions wherein one point difference matters.